Nico adore écouter les mille aventures que son grand-père lui raconte. Quand les deux complices ne sont pas en train de faire du vélo, de visiter un musée ou de s'amuser sur un manège, c'est qu'ils sont en pleine mission d'exploration à bord de leur bateau pirate. Le petit garçon est aussi fasciné par les grands-parents de ses amis