C'est le dernier jour d'école à Chiffonville. Comme devoir, les élèves doivent préparer une maquette de diorama inspirée de ce qu'ils auront découvert pendant les vacances. Anders et ses amis Bernie et Eden partent au Mont Tremblant, un volcan éteint.